Warriors get called for a lane violation then Hernangmez commits an even worse lane violation and doesn't get called for it

ESPN2 trying out an interesting format in alternate broadcast of Warriors-Blazers Game 4

It seems like referees are oblivious when it comes to hand-checking illegal screens and 3-second violations Why don't teams exploit this more