Elfrid Payton can't see ball as it bounces into his face

Using concrete basketball terms what do stats like EPM RAPTOR etc capture that arent captured by combining box score stats and some basic advanced stats TS turnover rate etc

Steph gets the steal and lobs it to Gary Payton II for the high flying slam!